1 00:02:30,500 --> 00:02:34,417 - Dlaczego zostałeś odesłany? - To naprawdę nie była moja wina. 2 00:02:35,500 --> 00:02:38,917 Restauracja nie miała już na to środków zapłacić wszystkim. 3 00:02:40,708 --> 00:02:42,750 Nie mieli innego wyboru. 4 00:02:44,500 --> 00:02:46,083 Czy uważasz, że masz wytrzymałość? 5 00:02:46,250 --> 00:02:48,708 Tak, kocham pracować, zawsze. 6 00:02:48,875 --> 00:02:52,083 Kiedy byłam mała, pomagałam już mojej mamie w jej salonie fryzjerskim. 7 00:02:52,833 --> 00:02:54,667 Właśnie skończyłeś 30 lat. 8 00:02:55,000 --> 00:02:57,833 - Planujesz założenie rodziny? - Nie. 9 00:02:58,000 --> 00:03:00,375 Nie musisz się martwić o urlop macierzyński. 10 00:03:01,292 --> 00:03:03,417 Czy to zdecydowane nie? 11 00:03:03,583 --> 00:03:05,458 To naprawdę nie moja sprawa. 12 00:03:05,792 --> 00:03:09,250 Nie zaoferuję ci do pracy z dziećmi. 13 00:03:09,417 --> 00:03:12,208 Widzę, że masz dyplom w turystyce. 14 00:03:12,375 --> 00:03:14,292 Jakie są Twoje mocne strony? 15 00:03:17,833 --> 00:03:20,375 Powiedziałbym, że ludzie, klienci. 16 00:03:20,542 --> 00:03:23,250 Lubię kontakt z ludźmi, powitaj ich... 17 00:03:23,417 --> 00:03:25,042 Tylko dla dorosłych. 18 00:03:25,833 --> 00:03:27,917 I jestem bardzo dobry w językach. 19 00:03:28,458 --> 00:03:29,833 Twój angielski jest bardzo dobry. 20 00:03:30,000 --> 00:03:31,583 Moja matka jest Amerykanką. 21 00:03:31,750 --> 00:03:33,625 O tak, a skąd to się bierze? 22 00:03:33,792 --> 00:03:34,792 Kluczowy Zachód. 23 00:03:35,375 --> 00:03:37,458 - Byłeś tam kiedyś? - Nigdy. 24 00:03:37,625 --> 00:03:40,000 Prawdę mówiąc, nigdy opuścił Marsylię. 25 00:03:41,833 --> 00:03:43,833 Masz licencję na łódź. 26 00:03:44,375 --> 00:03:47,458 Wygrałem wyścig katamaranem, kiedy miałem 12 lat. 27 00:03:47,792 --> 00:03:49,917 Musiałem ci powiedzieć. 28 00:03:50,958 --> 00:03:53,750 Mój ojciec był marynarzem, Bardzo dobrze czuję się na morzu. 29 00:03:53,917 --> 00:03:55,917 Musisz mieć to we krwi. 30 00:03:56,708 --> 00:04:01,042 Mamy ofertę, która może pasuje do Twojego profilu. 31 00:04:01,500 --> 00:04:02,333 Naprawdę ? 32 00:04:02,875 --> 00:04:04,542 Ale to daleko od Marsylii. 33 00:04:04,917 --> 00:04:06,042 Gdzie to jest? 34 00:06:36,375 --> 00:06:38,917 Ten drań nigdy do mnie nie oddzwonił. 35 00:06:42,750 --> 00:06:45,917 Coś romantycznego czy erotyczny? 36 00:06:46,083 --> 00:06:48,833 Właśnie poznałeś tego faceta w barze, mamo. 37 00:06:55,083 --> 00:06:57,208 Mamo, wychodzę. 38 00:07:00,083 --> 00:07:01,708 Dlaczego nie żart? 39 00:07:02,125 --> 00:07:03,583 Mężczyźni lubią się śmiać. 40 00:07:04,000 --> 00:07:07,333 Mamo, czy mnie słuchasz? Wyjeżdżam, znalazłem pracę. 41 00:07:11,542 --> 00:07:12,625 Opuszczasz Marsylię? 42 00:07:12,792 --> 00:07:13,625 Tak. 43 00:07:15,167 --> 00:07:16,667 To jest szaleństwo. 44 00:07:17,000 --> 00:07:19,042 Kto zajmie się rodziną? 45 00:07:20,542 --> 00:07:24,333 Myślałeś, że przykucnę twoja sofa przez całe moje życie? 46 00:07:26,667 --> 00:07:27,833 A gdzie to jest? 47 00:07:28,750 --> 00:07:30,417 To bardzo daleko stąd. 48 00:08:00,292 --> 00:08:01,167 Dzień dobry. 49 00:08:01,333 --> 00:08:02,500 -Nina? - Tak. 50 00:08:02,667 --> 00:08:05,708 Witamy w Matharze. Pozwól mi zabrać twoje torby. 51 00:08:05,875 --> 00:08:09,583 - Jesteś pewien, że mogę... - Nie, nalegam, proszę. 52 00:08:11,542 --> 00:08:13,583 - Pierwszy raz w Matharze? - Tak. 53 00:08:26,750 --> 00:08:28,000 To jest mój meczet. 54 00:08:28,833 --> 00:08:30,792 NIE ! Naprawdę ? 55 00:08:30,958 --> 00:08:32,042 Czy zostajesz długo? 56 00:08:32,917 --> 00:08:33,917 Na zawsze. 57 00:09:05,750 --> 00:09:06,625 Panna Lafond? 58 00:09:07,333 --> 00:09:09,875 Nazywam się Azaan. Witamy w Niebieskim Koralu. 59 00:09:10,042 --> 00:09:11,458 Jestem zachwycony, dziękuję. 60 00:09:11,625 --> 00:09:13,292 Jak to mówią w Matharze... 61 00:09:16,167 --> 00:09:17,167 Proszę. 62 00:09:17,750 --> 00:09:19,958 Tutaj klienci są tylko przejazdem. 63 00:09:20,125 --> 00:09:21,625 Musimy zapewnić 64 00:09:21,792 --> 00:09:24,542 aby ich pobyt był niezapomniany. 65 00:09:25,125 --> 00:09:27,458 Nie możesz sobie tego wyobrazić jakie to trudne 66 00:09:27,625 --> 00:09:30,458 odzyskać przychylność od niezadowolonego klienta. 67 00:09:31,333 --> 00:09:34,833 Ale z takim uśmiechem nic nie będzie w stanie Ci się oprzeć. 68 00:09:35,000 --> 00:09:37,667 - Z pewnością jesteś wszechstronny. - Mam nadzieję. 69 00:09:38,167 --> 00:09:39,917 Twoja współlokatorka, Valeria. 70 00:09:40,292 --> 00:09:41,958 Witam, witam. 71 00:09:42,125 --> 00:09:44,208 Czy my... całujemy się? 72 00:09:44,375 --> 00:09:46,125 - Zaczarowany. - Ja też. 73 00:09:46,292 --> 00:09:48,833 Czekałem na ciebie. Mam nadzieję, że Ci się tu spodoba. 74 00:09:50,042 --> 00:09:52,500 Muszę wrócić. Do zobaczenia później. 75 00:09:52,667 --> 00:09:54,875 I oto najważniejszy punkt programu. 76 00:09:56,167 --> 00:10:00,167 Panoramiczny widok naszego wspaniałego Blue Coral. 77 00:10:00,500 --> 00:10:02,250 Czy to nie piękne? 78 00:10:12,417 --> 00:10:14,667 - Dzień dobry, jak się masz? - Dzień dobry. 79 00:10:15,500 --> 00:10:17,500 - Zaczarowany. - Zaczarowany! 80 00:10:31,417 --> 00:10:34,500 - Cześć, cześć. - Która jest godzina? 81 00:10:36,208 --> 00:10:37,583 Jest 8:25. 82 00:10:38,208 --> 00:10:40,042 - Jak się czujesz? - Wyczerpany. 83 00:10:40,208 --> 00:10:41,083 To normalne. 84 00:10:44,833 --> 00:10:46,000 Co to jest? 85 00:10:46,167 --> 00:10:48,042 Poniedziałkowy wieczór jak każdy inny. 86 00:10:48,500 --> 00:10:49,458 Przyzwyczaisz się do tego. 87 00:10:51,958 --> 00:10:55,083 Wyobrażam sobie tego Azaana oprowadził cię po właścicielu. 88 00:10:55,250 --> 00:10:56,708 Tak, jest miły. 89 00:11:00,792 --> 00:11:01,833 Czekolada. 90 00:11:03,583 --> 00:11:05,417 Ukradłem to z magazynu. 91 00:11:16,208 --> 00:11:17,125 Tariku! 92 00:11:18,042 --> 00:11:21,000 To z nim należy się kontaktować, w kuchni. 93 00:11:21,167 --> 00:11:22,542 To kulinarny geniusz. 94 00:11:22,708 --> 00:11:24,625 - Dobrze się czujesz? - Widzieliśmy się już wcześniej. 95 00:11:24,792 --> 00:11:26,292 Pomiędzy dwiema misjami 96 00:11:27,750 --> 00:11:29,167 Mogę wykonywać swoją prawdziwą pracę. 97 00:11:29,667 --> 00:11:30,833 Jestem zastępcą szefa kuchni. 98 00:11:31,000 --> 00:11:32,667 Jest lepszy od szefa. 99 00:11:33,583 --> 00:11:34,458 Kurczak ? 100 00:11:37,458 --> 00:11:39,833 - Czy jest dobrze? - Chodź, moja piękna. 101 00:11:40,375 --> 00:11:41,667 Prysznice są tam. 102 00:11:41,833 --> 00:11:42,958 Zrobię to dla ciebie jeszcze raz. 103 00:11:43,333 --> 00:11:44,917 - Pyszne. - Chodź, idziemy. 104 00:11:45,458 --> 00:11:46,958 - Cześć. - Cześć. 105 00:11:47,792 --> 00:11:48,875 Zostaw to mnie. 106 00:11:54,458 --> 00:11:55,458 Dodajemy, że... 107 00:12:00,958 --> 00:12:02,042 wspaniały! 108 00:12:08,917 --> 00:12:10,958 - Wziąłeś telefon? - Co ? 109 00:12:21,458 --> 00:12:22,458 Pospiesz się ! 110 00:12:32,833 --> 00:12:34,458 Witamy w Niebieskim Koralu. 111 00:12:34,625 --> 00:12:36,042 Trochę odświeżenia. 112 00:12:36,875 --> 00:12:37,958 Proszę. 113 00:12:43,542 --> 00:12:46,292 - Muszę iść, masz jakieś pytania? - Jak się masz. 114 00:12:46,458 --> 00:12:48,750 - Powodzenia, dotrzesz tam. - DZIĘKI. 115 00:12:51,958 --> 00:12:53,542 - Czy jest klub dla dzieci? - Tak. 116 00:12:53,708 --> 00:12:57,250 Mamy mini klub który jest otwarty od 7:00 do 19:00. 117 00:12:58,083 --> 00:12:59,917 A oto oferowane zajęcia. 118 00:13:00,417 --> 00:13:01,875 Gdzie znajduje się uzdrowisko? 119 00:13:02,250 --> 00:13:03,083 Jedną sekundę. 120 00:13:04,417 --> 00:13:05,958 Czy możesz pokazać nasz pokój? 121 00:13:07,375 --> 00:13:08,208 Tak. 122 00:13:17,958 --> 00:13:20,000 Oto Twój prywatny basen. 123 00:13:21,167 --> 00:13:23,500 Ze wspaniałym widokiem na ocean. 124 00:13:23,667 --> 00:13:25,333 Oto łóżko do masażu 125 00:13:26,042 --> 00:13:27,708 gdzie otrzymasz opiekę. 126 00:13:27,875 --> 00:13:31,167 Słyszałem, jak mówisz że to był twój pierwszy dzień. 127 00:13:31,333 --> 00:13:32,250 Tak, proszę pana. 128 00:13:32,750 --> 00:13:34,583 - Powodzenia. - Dziękuję, proszę pana. 129 00:13:35,375 --> 00:13:38,292 - Miłego pobytu. - Liczymy na to. 130 00:13:38,458 --> 00:13:41,875 Pieniądze w kieszeni! Pieniądze w kieszeni! 131 00:14:01,833 --> 00:14:03,958 Miłego pobytu w więzieniu. 132 00:14:22,208 --> 00:14:23,958 Pokój 202. 133 00:14:24,125 --> 00:14:25,125 Tak, dziękuję. 134 00:14:39,292 --> 00:14:40,667 Jest tak wiele gwiazd. 135 00:14:40,833 --> 00:14:42,083 To prawda. 136 00:14:42,583 --> 00:14:44,083 Niech to Was wszystkich zainspiruje. 137 00:14:44,250 --> 00:14:47,125 Nasz nowy rekrut to także... 138 00:14:47,292 --> 00:14:48,958 gwiazdorski pracownik miesiąca. 139 00:14:49,458 --> 00:14:51,000 - Nie... - Gratulacje. 140 00:14:57,958 --> 00:14:59,333 Zostałem kontuzjowany. 141 00:15:05,750 --> 00:15:07,167 Witamy w Niebieskim Koralu. 142 00:15:28,625 --> 00:15:29,958 Co robisz ? 143 00:15:33,333 --> 00:15:34,125 Co ? 144 00:15:34,292 --> 00:15:35,708 Nie chcę tu żadnych narkotyków. 145 00:15:35,875 --> 00:15:37,792 Spokojnie, znajdziemy je wszędzie. 146 00:15:37,958 --> 00:15:40,042 Wiesz, że ryzykujesz tu dożywocie. 147 00:15:40,208 --> 00:15:42,875 Dla mieszkańców, Nina, nie dla turystów. 148 00:15:59,292 --> 00:16:02,083 Poprosiliśmy o dwie osoby. 149 00:16:02,250 --> 00:16:04,000 Ona nawet nie jest niańką! 150 00:16:04,167 --> 00:16:06,417 To niedorzeczne! Co to za hotel? 151 00:16:08,917 --> 00:16:10,375 Znajdź nam rozwiązanie! 152 00:16:10,542 --> 00:16:11,750 Robimy co w naszej mocy. 153 00:16:11,917 --> 00:16:14,583 Chcieliśmy nurkować, nie ma już niszy. 154 00:16:14,750 --> 00:16:17,042 Spa i miniklub są już gotowe. 155 00:16:17,208 --> 00:16:20,083 Rezerwujemy kort tenisowy, żadnej opiekunki. 156 00:16:21,375 --> 00:16:23,417 rozumiem, ale w Mathara jest to święto państwowe. 157 00:16:23,583 --> 00:16:24,833 Co się dzieje? 158 00:16:25,000 --> 00:16:27,375 Już nie mamy dostępna opiekunka do dziecka. 159 00:16:27,542 --> 00:16:28,625 Ale mogę to zrobić. 160 00:16:28,792 --> 00:16:30,583 Doskonale, mamy rozwiązanie. 161 00:16:30,750 --> 00:16:32,583 Właściwie potrzebują dwóch. 162 00:16:32,750 --> 00:16:33,583 Mamy trójkę dzieci! 163 00:16:33,750 --> 00:16:37,875 Mam dość basenu, oceanu, Przyszedłem właśnie dla ciebie. 164 00:16:38,333 --> 00:16:40,458 Dziś chcę grać w tenisa! 165 00:16:40,625 --> 00:16:42,583 - Wiem, kochanie. - Drogo zapłaciliśmy! 166 00:16:42,750 --> 00:16:44,833 Nasze wakacje musiały być idealne! 167 00:16:45,000 --> 00:16:47,958 Będą, pani Latner. Mogę cię zapewnić. 168 00:16:48,125 --> 00:16:51,292 Proszę, wybacz mi. Usiądź, wrócę. 169 00:16:51,458 --> 00:16:54,583 Potrzebujemy opiekunki opiekować się naszymi dziećmi! 170 00:16:55,208 --> 00:16:59,167 Potrzebuję twojej pomocy opiekować się dziećmi z Valerią. 171 00:16:59,625 --> 00:17:00,250 Co ? 172 00:17:00,417 --> 00:17:02,292 - Pomóż Valerii z dziećmi. - NIE. 173 00:17:02,750 --> 00:17:05,166 - Przepraszam, nie mogę. - Po co? 174 00:17:05,333 --> 00:17:09,125 - Nie mam kwalifikacji. - Nie potrzebujesz tego, Nina. 175 00:17:09,291 --> 00:17:10,833 - Idź po to. - To nie moja praca. 176 00:17:11,000 --> 00:17:13,458 To rozkaz. Proszę. 177 00:17:13,625 --> 00:17:15,125 Brakuje nam personelu. 178 00:17:15,291 --> 00:17:16,291 Idź pomóc Valerii. 179 00:17:20,500 --> 00:17:21,541 Jak długo? 180 00:17:21,708 --> 00:17:24,541 Opiekunka do dziecka odciąży Cię, tak szybko, jak to możliwe. 181 00:17:24,708 --> 00:17:26,916 Obiecuję ci. No dalej, teraz. 182 00:17:30,458 --> 00:17:32,875 Ciesz się grą w tenisa. 183 00:17:44,667 --> 00:17:45,917 Co to jest? 184 00:17:47,667 --> 00:17:49,125 Kocham dzieci! 185 00:17:49,917 --> 00:17:53,667 Jeśli znajdę idealnego mężczyznę, Chciałbym trzy. 186 00:17:54,333 --> 00:17:56,167 Trzy, trzy, trzy! 187 00:18:11,000 --> 00:18:11,917 Cześć. 188 00:18:15,708 --> 00:18:16,458 Tak. 189 00:18:18,000 --> 00:18:20,083 Nina, muszę iść do konsjerża. 190 00:18:20,250 --> 00:18:21,208 Dziecko śpi. 191 00:18:21,375 --> 00:18:23,375 - Wszystko będzie dobrze. - Co, jak to jest? 192 00:18:23,542 --> 00:18:25,250 Wyślę kogoś do ciebie tak szybko, jak to możliwe. 193 00:18:25,417 --> 00:18:27,875 W przeciwnym razie wrócę. Zadzwoń do mnie, jeśli to konieczne. 194 00:18:28,208 --> 00:18:31,208 - Zabierzesz mnie do miniklubu? - Tak, idź z nią. 195 00:18:34,333 --> 00:18:36,292 Musisz zostać tutaj, z Niną. 196 00:18:36,458 --> 00:18:38,708 Twoi rodzice wkrótce wrócą. 197 00:18:38,875 --> 00:18:42,125 - Dokończ naszyjnik dla swojej mamy. - W porządku. 198 00:18:43,167 --> 00:18:45,500 Na jak długo wyjeżdżasz? 199 00:18:45,667 --> 00:18:47,833 Niedługo wrócę, zadzwonię do ciebie. 200 00:18:50,000 --> 00:18:54,583 Zamierzam dmuchać tak mocno że twój dom odleci! 201 00:18:56,958 --> 00:18:57,875 A niebieski? 202 00:19:01,958 --> 00:19:03,708 Och, bardzo ci pasuje. 203 00:19:38,458 --> 00:19:41,125 Musisz iść na spacer z wózkiem. 204 00:19:41,292 --> 00:19:43,000 Tak właśnie robi mama. 205 00:19:44,417 --> 00:19:46,833 Będziemy musieli odwołać spotkanie. 206 00:19:47,000 --> 00:19:49,625 Hotel jest pełny i mam czterech pracowników... 207 00:19:52,625 --> 00:19:56,000 Mam czterech chorych pracowników, więc zrobimy to później. 208 00:19:56,833 --> 00:19:58,292 Weź to. 209 00:20:06,167 --> 00:20:07,333 Zatrzymywać się! 210 00:20:07,500 --> 00:20:08,625 Powiedziałem stop! 211 00:20:08,792 --> 00:20:11,333 - Chodź, idziemy. - Wracaj tutaj! 212 00:20:15,375 --> 00:20:17,625 Jest problem... 213 00:20:18,042 --> 00:20:19,208 z wózkiem. 214 00:20:20,667 --> 00:20:23,542 Zatrzymywać się! Będziemy grać w ciszę. 215 00:20:27,458 --> 00:20:29,750 Azaan cię przysłał? Czy możesz mi pomóc? 216 00:20:29,917 --> 00:20:31,458 Mam pracę, przepraszam. 217 00:20:35,875 --> 00:20:36,833 Nie, nie! 218 00:20:37,000 --> 00:20:38,833 Leila, zrobisz sobie krzywdę. 219 00:20:40,667 --> 00:20:41,583 Zatrzymywać się. 220 00:20:51,250 --> 00:20:54,667 - Dobrze się czujesz? - Upadłem... 221 00:20:59,375 --> 00:21:00,333 Gdzie jest Leila? 222 00:21:00,500 --> 00:21:02,542 Poszła szukać mamy. 223 00:21:51,792 --> 00:21:53,833 Mały zniknął. 224 00:22:04,000 --> 00:22:06,458 Nie widziałeś małej dziewczynki? 225 00:22:06,625 --> 00:22:07,583 4 lata. 226 00:22:09,792 --> 00:22:11,750 - Czy ona tam jest? - Nie. 227 00:22:14,375 --> 00:22:16,375 - Zostań z nimi. - W porządku. 228 00:22:40,792 --> 00:22:42,750 Znasz piosenkę Co on lubi? 229 00:22:43,167 --> 00:22:46,500 - Nie. - Musisz znać jednego. 230 00:22:47,167 --> 00:22:50,625 Jeśli masz radość w sercu Klaszczcie w dłonie 231 00:23:05,708 --> 00:23:06,833 Pomoc! 232 00:23:17,208 --> 00:23:18,333 Pomoc! 233 00:23:19,417 --> 00:23:20,583 Pomoc! 234 00:23:21,583 --> 00:23:22,667 Pomoc! 235 00:23:58,292 --> 00:24:01,375 - Co się dzieje? - Wszystko jest pod kontrolą, proszę pani. 236 00:24:04,500 --> 00:24:06,417 Uspokój się, Nino. Uspokoić się! 237 00:24:06,583 --> 00:24:10,083 Sanitariusze są tutaj. Zostaw to profesjonalistom. 238 00:24:10,250 --> 00:24:11,167 Będzie OK. 239 00:24:11,958 --> 00:24:13,208 Co się stało? 240 00:24:21,792 --> 00:24:24,625 Proszę, niech tak będzie profesjonaliści. 241 00:24:24,792 --> 00:24:27,208 Maluch jest w dobrych rękach. 242 00:24:27,375 --> 00:24:28,500 Idź z Valerią. 243 00:24:38,917 --> 00:24:40,375 To nie twoja wina. 244 00:24:40,542 --> 00:24:42,167 To był wypadek, Nino. 245 00:24:45,250 --> 00:24:47,542 Muszę cię zabrać na komisariat. 246 00:24:47,708 --> 00:24:49,500 Chcą nas przesłuchać. 247 00:24:49,667 --> 00:24:51,417 - Po co? - To formalność. 248 00:24:51,583 --> 00:24:53,417 To dotyczy ubezpieczeń. 249 00:24:53,917 --> 00:24:56,333 Ale to będzie konieczne zmieniałeś się. 250 00:24:57,917 --> 00:25:00,542 Poświęć kilka minut, Poczekam na ciebie na zewnątrz. 251 00:25:03,583 --> 00:25:04,875 To formalność. 252 00:25:06,542 --> 00:25:07,375 W porządku. 253 00:25:11,375 --> 00:25:13,000 Chodź, Nina, przebierzmy się. 254 00:25:19,875 --> 00:25:21,208 Podaj swoją tożsamość. 255 00:25:23,833 --> 00:25:25,083 Twoje imię. 256 00:25:26,042 --> 00:25:27,125 Ninę Lafond. 257 00:25:27,667 --> 00:25:29,542 - Narodowość? - Francuski. 258 00:25:30,792 --> 00:25:32,375 Data i miejsce urodzenia. 259 00:25:32,542 --> 00:25:35,042 7 lipca 1994 w Marsylii. 260 00:25:35,792 --> 00:25:38,958 Jaki jest Twój tytuł zawodowy w hotelu Blue Coral? 261 00:25:39,708 --> 00:25:40,792 Pracuję w... 262 00:25:46,625 --> 00:25:47,500 Kontynuuj. 263 00:25:47,917 --> 00:25:49,542 Pracuję w recepcji. 264 00:25:51,458 --> 00:25:53,417 Dlaczego się zgodziłeś opiekować się dziećmi? 265 00:25:53,583 --> 00:25:58,125 Wręcz przeciwnie, nie zgodziłem się Poprosiłem, żeby tego nie robić. 266 00:25:58,292 --> 00:26:01,750 Nie czuję się zbyt komfortowo z dziećmi. 267 00:26:01,917 --> 00:26:03,458 Miałem młodszego brata i... 268 00:26:07,042 --> 00:26:08,458 Czy masz młodszego brata? 269 00:26:09,958 --> 00:26:11,917 A twój brat tam był? 270 00:26:12,083 --> 00:26:14,000 Nie mówiłem o moim bracie. 271 00:26:18,083 --> 00:26:20,625 Czy spożywałeś alkohol? 272 00:26:23,333 --> 00:26:24,208 NIE ? 273 00:26:27,375 --> 00:26:30,750 Jednak twój oddech mi mówi odwrotnie. 274 00:26:31,625 --> 00:26:33,333 Masz na myśli po? 275 00:26:33,750 --> 00:26:36,000 Tak, wypiłem kilka drinków. 276 00:26:42,042 --> 00:26:42,708 Tędy. 277 00:26:45,208 --> 00:26:48,833 Trochę wypiłem, ale nie piję w czasie moich godzin pracy. 278 00:26:50,250 --> 00:26:54,875 Więc jaką rolę odegrałeś w tym nieszczęśliwym wypadku? 279 00:26:56,417 --> 00:26:57,667 Moja rola? 280 00:26:59,917 --> 00:27:01,583 Nie jestem odpowiedzialny. 281 00:27:01,750 --> 00:27:06,167 Robiłem, co w mojej mocy, żeby być zajętym sama z trójką dzieci. 282 00:27:06,792 --> 00:27:07,958 Czy byłeś sam? 283 00:27:08,625 --> 00:27:09,583 Tak. 284 00:27:09,750 --> 00:27:13,583 - Nie na początku, ale po... - Co masz na myśli, tak czy nie? 285 00:27:19,875 --> 00:27:21,417 Nic nie rozumiem. 286 00:27:23,458 --> 00:27:24,458 Chcę odpowiedzi. 287 00:27:24,875 --> 00:27:26,333 Kto zgubił małą dziewczynkę? 288 00:27:26,958 --> 00:27:27,750 Ech? 289 00:27:28,250 --> 00:27:29,292 To ja. 290 00:27:37,792 --> 00:27:40,208 Panienko, chcesz trochę wody? 291 00:27:48,000 --> 00:27:50,542 - Byłeś sam, prawda? - Przepraszam. 292 00:27:52,417 --> 00:27:55,875 Czy byłeś w hotelu Blue Coral, dziś rano o 10:00? 293 00:27:56,958 --> 00:27:59,417 To bardzo... to było bardzo trudne... 294 00:28:03,292 --> 00:28:06,583 Powiedziałem jej, żeby nie szła sama, ale ona była nieposłuszna. 295 00:28:06,750 --> 00:28:08,417 A potem wziąłem... 296 00:28:09,917 --> 00:28:12,667 Możesz mi wyjaśnić co ja tu robię? 297 00:28:18,250 --> 00:28:22,792 Co się stało po tobie zgodził się opiekować się dziećmi? 298 00:28:31,875 --> 00:28:33,583 Czy mogę teraz wyjść? 299 00:28:34,625 --> 00:28:38,292 Tak, możesz. Najpierw podpisz ten dokument. 300 00:28:42,917 --> 00:28:45,417 Nie rozumiem, co jest napisane. 301 00:28:45,583 --> 00:28:47,333 To jest tylko Twoje świadectwo. 302 00:28:52,667 --> 00:28:54,417 Podpisz i możesz wyjść. 303 00:29:12,167 --> 00:29:15,667 To nie jest ten czas zrobić scenę, kochanie. 304 00:29:16,458 --> 00:29:18,458 - Rozumiesz? - Tak. 305 00:29:21,958 --> 00:29:23,792 Nie było tak źle, prawda? 306 00:29:30,583 --> 00:29:33,083 Słuchaj, wszystko będzie dobrze, Nina. 307 00:29:33,250 --> 00:29:34,458 To był wypadek. 308 00:29:35,375 --> 00:29:36,208 I... 309 00:29:36,542 --> 00:29:39,583 Musimy uczyć się na naszych błędach i przewróć stronę. 310 00:29:39,917 --> 00:29:40,833 W porządku ? 311 00:29:41,417 --> 00:29:44,667 Dobra wiadomość, mała wkrótce opuści szpital. 312 00:29:44,833 --> 00:29:45,917 - Naprawdę ? - Tak. 313 00:29:46,250 --> 00:29:47,375 Tak, wszystko jest w porządku. 314 00:29:49,417 --> 00:29:50,250 DOBRY. 315 00:30:13,292 --> 00:30:15,542 Masz wiadomość ze szpitala? 316 00:30:23,750 --> 00:30:25,667 Myślisz, że uda jej się? 317 00:30:39,458 --> 00:30:40,375 Azaan. 318 00:30:43,458 --> 00:30:44,333 Witaj Azaanie. 319 00:30:44,750 --> 00:30:45,667 Tędy. 320 00:30:49,958 --> 00:30:54,125 Nina, chciałbym cię przedstawić Pan Baudot z konsulatu francuskiego. 321 00:30:56,542 --> 00:31:00,292 Nasz najlepszy prawnik, Pan Yamin, z Yamin iamp; Co. 322 00:31:00,750 --> 00:31:01,958 I oczywiście 323 00:31:02,125 --> 00:31:05,333 Panie Dyrektorze policji w Matharze. 324 00:31:06,167 --> 00:31:07,667 Czy możesz nas śledzić? 325 00:31:09,125 --> 00:31:10,125 Przyjdźcie, panowie. 326 00:31:17,000 --> 00:31:18,292 Stało się to ostatniej nocy. 327 00:31:20,208 --> 00:31:21,042 Co ? 328 00:31:21,667 --> 00:31:23,625 Co się stało? 329 00:31:25,125 --> 00:31:27,625 Nazywamy to zanurzeniowy obrzęk płuc. 330 00:31:27,792 --> 00:31:30,042 Znane również jako utonięcie na sucho. 331 00:31:30,792 --> 00:31:32,542 Jest to dość rzadkie, ale zdarza się. 332 00:31:34,250 --> 00:31:36,833 Lekarze to zrobili co mogli, ale... 333 00:31:38,375 --> 00:31:39,958 nie przeżyła. 334 00:31:47,708 --> 00:31:49,500 Wciąż mieliśmy nadzieję. 335 00:31:53,750 --> 00:31:55,708 Prawnik Ci pomoże. 336 00:31:55,875 --> 00:31:57,625 A... prawnik? 337 00:31:58,125 --> 00:32:00,000 Czy potrzebuję prawnika? 338 00:32:00,167 --> 00:32:02,333 Rodzina złożyła już skargę. 339 00:32:02,500 --> 00:32:06,250 Otrzymałem kopię raportu policyjnego ponieważ jesteś Francuzem. 340 00:32:10,625 --> 00:32:11,958 Dam ci moją kartę. 341 00:32:12,750 --> 00:32:14,708 Zadzwoń do mnie, jeśli zajdzie taka potrzeba. 342 00:32:15,083 --> 00:32:16,750 Ja również pozostaję dostępny. 343 00:32:17,292 --> 00:32:18,333 Proszę. 344 00:32:32,875 --> 00:32:34,417 Mamo 345 00:32:41,583 --> 00:32:42,667 Ona nie żyje. 346 00:32:43,250 --> 00:32:45,542 Mały... mały nie żyje. 347 00:32:45,708 --> 00:32:48,000 Wiem, Nina, ale to był wypadek. 348 00:32:48,625 --> 00:32:51,792 Zostałem zupełnie sam z dziećmi. 349 00:32:51,958 --> 00:32:56,083 Zostawiłeś mnie i teraz oni wszyscy są na moich pieprzonych plecach. 350 00:32:56,542 --> 00:32:58,833 Jakby to wszystko było moją winą. 351 00:32:59,667 --> 00:33:03,750 Dlaczego jestem jedyny widzieć się z prawnikiem? 352 00:33:03,917 --> 00:33:06,208 Nie było mnie tam, kiedy to się stało. 353 00:33:07,750 --> 00:33:09,292 Dlatego to się stało. 354 00:33:09,667 --> 00:33:11,542 To nie była moja praca. 355 00:33:12,792 --> 00:33:15,000 Czy to nie była twoja praca? 356 00:33:15,167 --> 00:33:19,167 Czy to nie była twoja praca? To też nie było moje! 357 00:33:19,750 --> 00:33:22,750 To nie nasza wina, ale to zarządzanie. 358 00:33:22,917 --> 00:33:24,375 Powiedziałeś policji? 359 00:33:25,000 --> 00:33:27,292 Nie, bo nie pytali. 360 00:33:27,458 --> 00:33:28,875 Nie pytali? 361 00:33:31,458 --> 00:33:33,042 Coś jest nie tak. 362 00:33:35,375 --> 00:33:37,375 Nina, musisz mi zaufać. 363 00:33:37,833 --> 00:33:40,000 Jesteśmy na tej samej łodzi. 364 00:33:40,167 --> 00:33:42,750 Mężczyźni zrobią wszystko aby ocalić swoją skórę. 365 00:33:42,917 --> 00:33:44,750 Musimy pozostać zjednoczeni. 366 00:33:45,167 --> 00:33:46,000 W porządku ? 367 00:33:46,958 --> 00:33:47,958 Uspokoić się. 368 00:33:58,708 --> 00:33:59,917 Pozwól, że ci pomogę. 369 00:34:14,167 --> 00:34:15,125 Chodź, kochanie, 370 00:34:15,292 --> 00:34:18,167 gdy spadniesz z konia, musisz wrócić na siodło. 371 00:34:21,417 --> 00:34:23,292 Ubierz się i wracaj do pracy. 372 00:34:27,250 --> 00:34:29,875 Odłóż trochę pieniędzy, to się liczy. 373 00:34:34,833 --> 00:34:35,667 Pięć. 374 00:34:37,917 --> 00:34:39,250 Pozwól mi spojrzeć. 375 00:34:40,417 --> 00:34:41,625 nie mam... 376 00:34:42,208 --> 00:34:44,292 Tak, tak, dbamy o to. 377 00:34:46,500 --> 00:34:48,083 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 378 00:34:48,250 --> 00:34:51,333 Jest tam właściciel hotelu, chciałby cię zobaczyć. 379 00:34:52,167 --> 00:34:53,083 TERAZ ? 380 00:35:06,125 --> 00:35:07,500 To jest tam. 381 00:35:18,417 --> 00:35:20,917 Nina, pozwól, że przedstawię cię właścicielowi, 382 00:35:21,083 --> 00:35:22,583 Pan Muhammed Zahid. 383 00:35:28,417 --> 00:35:30,958 Czy mamy cię Witamy tutaj? 384 00:35:33,542 --> 00:35:34,542 Tak. 385 00:35:35,375 --> 00:35:37,333 Powiedz mi, co się stało. 386 00:35:39,083 --> 00:35:40,042 Cóż... 387 00:35:44,292 --> 00:35:46,458 Cóż, byłem... byłem... 388 00:35:47,292 --> 00:35:49,042 Byłem w recepcji i... 389 00:35:49,208 --> 00:35:51,625 powierzono nam kierownictwo troje dzieci. 390 00:35:51,792 --> 00:35:53,458 I powiedziałem im, że... 391 00:35:54,208 --> 00:35:55,375 nie zakwalifikowałem się, 392 00:35:55,542 --> 00:35:58,167 - ale ich to nie obchodziło. - Nie masz kwalifikacji? 393 00:35:58,333 --> 00:36:00,250 Przepraszam, panno Laffond, 394 00:36:00,417 --> 00:36:02,792 nie pamiętam że to powiedziałeś. 395 00:36:04,500 --> 00:36:05,333 Kłamiesz. 396 00:36:06,250 --> 00:36:08,333 Czy to jest twoja linia obrony? 397 00:36:08,500 --> 00:36:09,583 Jesteś kobietą. 398 00:36:10,167 --> 00:36:13,458 Jak możesz być tak źle z dziećmi? 399 00:36:14,333 --> 00:36:15,792 I jak menadżer mojego hotelu 400 00:36:16,375 --> 00:36:18,792 czy był w stanie powierzyć to zadanie do niekompetentnego? 401 00:36:19,375 --> 00:36:21,167 Oto co się stało. 402 00:36:21,708 --> 00:36:23,167 Posłuchaj mnie, panno Laffond. 403 00:36:23,667 --> 00:36:26,417 Skarga nie jest skierowana bezpośrednio do Ciebie. 404 00:36:26,792 --> 00:36:28,542 Nawet o tobie nie wspomniano. 405 00:36:29,583 --> 00:36:31,292 Nie dbają o sprzątaczkę. 406 00:36:31,458 --> 00:36:34,208 Nie jestem gospodynią domową, ale recepcjonistka. 407 00:36:34,375 --> 00:36:37,500 Skarga jest skierowana bezpośrednio hotelu Blue Coral. 408 00:36:37,667 --> 00:36:39,208 Chcą pieniędzy 409 00:36:39,375 --> 00:36:41,042 i zrujnować naszą reputację. 410 00:36:41,208 --> 00:36:42,833 Stracili dziecko! 411 00:36:46,042 --> 00:36:47,250 Linia obrony. 412 00:36:47,708 --> 00:36:48,917 Dobry prawnik. 413 00:36:49,292 --> 00:36:50,458 Zaufaj mi. 414 00:36:50,625 --> 00:36:52,000 Wszystko będzie dobrze. 415 00:36:52,708 --> 00:36:54,042 Rozumiesz? 416 00:36:54,583 --> 00:36:57,292 Pytam cię jeśli pani za mną pójdzie, panno Laffond. 417 00:36:57,875 --> 00:37:00,250 Tak, proszę pana, ona cię śledzi. 418 00:37:19,125 --> 00:37:21,625 Twoje ciśnienie krwi jest niskie. Musisz odpocząć. 419 00:37:21,792 --> 00:37:23,792 Powinieneś się z kimś spotkać. 420 00:37:47,958 --> 00:37:50,417 Znam Azaana od zawsze. 421 00:37:50,583 --> 00:37:52,000 Dorastaliśmy razem. 422 00:37:52,167 --> 00:37:54,083 Pochodzi z bardzo biednej rodziny. 423 00:37:54,250 --> 00:37:56,458 Ciężko pracował, żeby tu dotrzeć. 424 00:37:56,625 --> 00:37:57,917 Dzisiaj on... 425 00:37:58,958 --> 00:38:02,292 pływa z rekinami i należy unikać zjedzenia. 426 00:38:02,792 --> 00:38:05,583 Przedstawił mnie temu człowiekowi... 427 00:38:06,083 --> 00:38:07,292 Mahomet... 428 00:38:07,750 --> 00:38:08,917 Muhammed Zahid? 429 00:38:09,292 --> 00:38:10,167 Tak. 430 00:38:10,708 --> 00:38:12,917 Trzymaj się z daleka od tych ludzi. 431 00:38:13,083 --> 00:38:14,083 Tariku! 432 00:38:15,583 --> 00:38:16,583 Uwierz mi. 433 00:38:34,917 --> 00:38:40,792 Kanadyjczyk uwięziony w Hongkongu 434 00:38:53,875 --> 00:38:55,625 Dlaczego schodzimy w dół? 435 00:38:55,958 --> 00:38:59,042 Dla większego spokoju ducha. Na dole jest jeszcze jedno biuro. 436 00:39:05,833 --> 00:39:06,667 Wchodzić. 437 00:39:07,417 --> 00:39:09,583 Rozmawiałeś z Valerią? 438 00:39:10,875 --> 00:39:13,208 Pracuje w portierni... 439 00:39:13,375 --> 00:39:15,000 Nie ma tego w pliku. 440 00:39:15,583 --> 00:39:17,333 Nie ma tego w pliku. 441 00:39:18,833 --> 00:39:20,333 Jak to? 442 00:39:22,167 --> 00:39:24,083 Nie było jej, kiedy... 443 00:39:24,500 --> 00:39:25,708 zdarzył się wypadek. 444 00:39:25,875 --> 00:39:27,792 Technicznie rzecz biorąc, jej tam nie było. 445 00:39:30,583 --> 00:39:32,542 To nonsens... 446 00:39:33,583 --> 00:39:36,625 Dlaczego tu jestem? Nie rozumiem. 447 00:39:37,000 --> 00:39:40,417 Chcemy po prostu jeszcze raz zobaczyć niektórych momentach wypadku. 448 00:39:41,208 --> 00:39:43,708 - Proszę. - Chcę iść do domu. 449 00:39:44,333 --> 00:39:45,792 Nie czuję się tu dobrze. 450 00:39:45,958 --> 00:39:46,792 Przepraszam. 451 00:39:48,042 --> 00:39:50,333 Nic cię tu nie trzyma legalnie. 452 00:39:50,500 --> 00:39:53,375 Powinieneś zdążyć wrócić do domu na Boże Narodzenie. 453 00:39:53,542 --> 00:39:55,333 Możesz się tym zająć, Azaan? 454 00:39:55,500 --> 00:39:56,333 Oczywiście ! 455 00:39:56,500 --> 00:39:59,375 Weź dwa tygodnie wolnego. 456 00:39:59,542 --> 00:40:02,792 Dobrze by ci to zrobiło spędzić czas z rodziną? 457 00:41:10,958 --> 00:41:11,958 Cześć. 458 00:41:14,125 --> 00:41:15,042 W porządku. 459 00:41:20,208 --> 00:41:23,958 Nie byłem świadomy tego zeznania dopiero niedawno. 460 00:41:24,125 --> 00:41:28,875 Tutaj jest napisane: „Zostałem poproszony czuwać nad dziećmi, 461 00:41:29,250 --> 00:41:33,417 „Przyjąłem misję ze świadomością że znajdę się z nimi sam na sam, 462 00:41:33,583 --> 00:41:36,042 „Tam straciłam maleństwo”. 463 00:41:36,500 --> 00:41:39,625 Nigdy tak nie mówiłem i dobrze o tym wiesz! 464 00:41:39,792 --> 00:41:41,208 Wiesz, że to nieprawda. 465 00:41:41,375 --> 00:41:43,000 Czy to twój podpis? 466 00:41:43,667 --> 00:41:45,542 Tak, ale to nie są moje słowa. 467 00:41:45,708 --> 00:41:48,333 Chcę zobaczyć resztę zeznań. 468 00:41:48,958 --> 00:41:51,917 To zostało nagrane. Możesz poprosić o rejestrację. 469 00:41:52,375 --> 00:41:55,292 - Rashid, proszę. - Mam tutaj kopię. 470 00:41:55,458 --> 00:41:56,833 Możemy tego posłuchać. 471 00:41:58,042 --> 00:41:59,042 Odpowiedz. 472 00:41:59,542 --> 00:42:01,125 Kto stracił dziecko? 473 00:42:01,500 --> 00:42:02,542 To ja. 474 00:42:07,583 --> 00:42:08,625 I co dalej? 475 00:42:09,333 --> 00:42:11,250 Nie tylko to powiedziałem. 476 00:42:11,417 --> 00:42:13,542 Zostałbyś pozwany za zaniedbanie. 477 00:42:19,083 --> 00:42:22,042 To twoja wina, sam to powiedziałeś Nie potrzebowałem prawnika. 478 00:42:22,208 --> 00:42:23,375 Zajmiemy się tym. 479 00:42:24,042 --> 00:42:26,542 Twoje własne słowa zostały użyte przeciwko Tobie. 480 00:42:32,958 --> 00:42:34,000 Co ryzykuję? 481 00:42:34,375 --> 00:42:35,667 15 lat więzienia? 482 00:42:36,292 --> 00:42:37,708 To właśnie powiedział. 483 00:42:38,750 --> 00:42:40,708 Jestem tu, nie opuszczę Cię. 484 00:42:42,375 --> 00:42:44,542 Cóż, jeśli tak rzeczywiście jest, 485 00:42:44,708 --> 00:42:48,375 musisz wrócić na komisariat i złóż nowe oświadczenie. 486 00:42:49,708 --> 00:42:52,292 Musisz im powiedzieć co się naprawdę wydarzyło. 487 00:42:52,792 --> 00:42:54,708 Nie przed rozmową z Azaanem. 488 00:42:54,875 --> 00:42:56,583 Jak to go dotyczy? 489 00:42:56,750 --> 00:42:59,000 - Potrzebujemy go. - On jest kłamcą! 490 00:42:59,167 --> 00:43:01,125 - Co za dupek! - Jesteś zestresowany. 491 00:43:02,000 --> 00:43:03,583 Trudno to wyraźnie zobaczyć. 492 00:43:04,583 --> 00:43:07,333 Musisz się skoncentrować po powrocie do Marsylii. 493 00:43:07,958 --> 00:43:10,625 Nie chcę uciekać, Jestem niewinny. 494 00:43:11,167 --> 00:43:12,167 Oczywiście. 495 00:43:33,958 --> 00:43:34,958 Następny. 496 00:43:37,792 --> 00:43:38,792 Twój paszport. 497 00:43:46,375 --> 00:43:51,250 Panie i panowie, pasażerowie lotu Air France AF301 do Paryża... 498 00:43:51,417 --> 00:43:52,417 Następny. 499 00:43:57,500 --> 00:43:58,375 Poczekaj tutaj. 500 00:44:13,083 --> 00:44:14,375 Odsuń się. 501 00:44:14,542 --> 00:44:16,417 Proszę podążaj za mną. 502 00:44:16,833 --> 00:44:17,625 Ubocznie. 503 00:44:17,792 --> 00:44:18,708 Poczekaj na mnie. 504 00:44:19,750 --> 00:44:21,208 Twoje papiery. Dobry lot. 505 00:44:23,125 --> 00:44:24,375 Podaj mi swoje imię. 506 00:44:24,542 --> 00:44:25,917 Ninę Lafond. 507 00:44:27,583 --> 00:44:29,333 Czekaj, czekaj na mnie. 508 00:44:29,500 --> 00:44:30,667 Nigdzie nie pójdziesz. 509 00:44:35,833 --> 00:44:36,875 Czy mnie słyszysz? 510 00:44:37,292 --> 00:44:38,833 - Miejsce urodzenia? - 199... 511 00:44:40,792 --> 00:44:42,292 Przepraszam, Marsylia. 512 00:44:43,333 --> 00:44:44,625 Jak długo tu jesteś? 513 00:44:58,958 --> 00:45:01,792 Potrzebujesz autoryzacji opuścić terytorium. 514 00:45:01,958 --> 00:45:05,208 Mam jeden. Czy zadzwoniłeś? mój menadżer hotelu? 515 00:45:07,708 --> 00:45:09,583 Nie odejdziesz dzisiaj. 516 00:45:20,458 --> 00:45:24,458 Witam, korzystasz z poczty głosowej przez Pierre'a Baudota, konsula francuskiego... 517 00:45:24,625 --> 00:45:28,958 Witam, korzystasz z poczty głosowej autor: Rashid Yamin, zostaw wiadomość. 518 00:45:33,500 --> 00:45:34,708 Jeden i... 519 00:45:34,875 --> 00:45:36,083 dwa... 520 00:45:36,458 --> 00:45:37,417 trzy! 521 00:45:41,875 --> 00:45:43,167 Wesołych Świąt, przyjaciele. 522 00:45:44,625 --> 00:45:47,083 Bardzo dziękuję. Wesołych Świąt dla wszystkich. 523 00:47:46,500 --> 00:47:50,042 Ile razy ci mówiłem żeby mnie nie rozłączać? 524 00:47:50,208 --> 00:47:53,375 - Co tu się do cholery dzieje? - Pospiesz się. 525 00:47:55,458 --> 00:47:58,292 Więc w jakim bagnie schrzaniłeś? 526 00:47:58,458 --> 00:47:59,292 Mamo... 527 00:47:59,917 --> 00:48:00,542 Gdzie idziemy? 528 00:48:00,708 --> 00:48:03,500 - Myślałem, że mieszkasz w hotelu. - Osiągnięcie. 529 00:48:11,417 --> 00:48:12,958 To był wypadek. 530 00:48:13,625 --> 00:48:16,333 Brak ratownika, żadnych barier... 531 00:48:16,500 --> 00:48:19,542 To nie jest basen miejski, to luksusowy hotel. 532 00:48:19,708 --> 00:48:21,875 Ach tak, luksusowy hotel... 533 00:48:22,292 --> 00:48:25,125 to sprawia, że żyjesz jak pieprzone szczury. 534 00:48:35,500 --> 00:48:37,375 Dbamy o to. 535 00:48:37,542 --> 00:48:41,458 - Nie wiem co jeszcze mogę zrobić... - Nikogo to nie obchodzi, Nina. 536 00:48:42,125 --> 00:48:45,250 Nie doszedłem tak daleko usłyszeć to gówno. 537 00:48:45,417 --> 00:48:47,250 Jesteś w obcym kraju. 538 00:48:47,667 --> 00:48:49,500 Policja zabrała Twój paszport. 539 00:48:49,667 --> 00:48:53,042 - To jak pobyt w więzieniu. - Nie mów tak, martwię się. 540 00:48:53,208 --> 00:48:54,458 Przepraszam. 541 00:48:55,458 --> 00:48:57,500 Przepraszam, naprawdę przepraszam. 542 00:48:57,667 --> 00:48:59,875 To bardzo trudne emocjonalnie. 543 00:49:00,042 --> 00:49:01,833 Będziesz musiał odpocząć. 544 00:49:02,000 --> 00:49:04,208 Pracuję, nie mogę odpocząć. 545 00:49:06,917 --> 00:49:09,667 Mam już prawnika, Jestem w dobrych rękach. 546 00:49:10,250 --> 00:49:11,125 Który prawnik? 547 00:49:11,292 --> 00:49:12,417 Cóż... 548 00:49:12,958 --> 00:49:14,000 ten z hotelu. 549 00:49:14,167 --> 00:49:18,292 Słuchaj, gdyby był taki dobry, wsiadłbyś do tego samolotu. 550 00:49:18,458 --> 00:49:19,583 Czy słyszysz siebie mówiącego? 551 00:49:23,167 --> 00:49:25,250 Znam kogoś bardzo dobrego. 552 00:49:25,417 --> 00:49:27,292 Ach tak, bardzo dobrze według kogo? 553 00:49:28,958 --> 00:49:30,375 Facet z Marsylii, 554 00:49:30,542 --> 00:49:34,833 miał już tu do czynienia z wymiarem sprawiedliwości. Krótko mówiąc, wie, o czym mówi. 555 00:49:35,375 --> 00:49:37,792 Opowiadanie o tym zajęłoby zbyt dużo czasu. 556 00:49:37,958 --> 00:49:41,375 Ale słyszałem wiele historii na tym miejscu. 557 00:49:41,542 --> 00:49:45,250 Ich więzienia są naprawdę okropne i duszący. 558 00:49:54,375 --> 00:49:55,542 Nie martw się. 559 00:49:56,583 --> 00:49:58,708 Idź na spotkanie i przywitaj się. 560 00:50:07,208 --> 00:50:08,667 Och, panie Manik? 561 00:50:09,500 --> 00:50:11,542 - Dzień dobry. - Miło mi cię poznać. 562 00:50:11,708 --> 00:50:13,917 To jest moja córka, Nina. 563 00:50:15,458 --> 00:50:17,208 Usiądźmy z tyłu. 564 00:50:22,167 --> 00:50:24,792 - Jak on się znowu nazywa? - Zahid. 565 00:50:24,958 --> 00:50:26,792 Zahid powiedział, że... 566 00:50:26,958 --> 00:50:28,083 chciałem mu pomóc. 567 00:50:28,250 --> 00:50:29,667 - Znasz go? - Zahid. 568 00:50:29,833 --> 00:50:31,250 Muhammeda Zahida. 569 00:50:33,417 --> 00:50:35,042 On nikomu nie pomaga 570 00:50:35,458 --> 00:50:37,125 który nie jest z jego rodziny. 571 00:50:37,583 --> 00:50:40,167 On jest na czele z bardzo wpływowej rodziny. 572 00:50:40,667 --> 00:50:43,417 Ich sieć jest szczególnie rozległa. 573 00:50:43,583 --> 00:50:46,458 Są właścicielami kilku ośrodków wypoczynkowych, w tym niebieski koralowiec, 574 00:50:46,625 --> 00:50:48,542 a także liczne wyspy. 575 00:50:48,708 --> 00:50:49,625 Więc... 576 00:50:51,500 --> 00:50:56,167 Ten tragiczny wypadek jest już daleko być z góry przesądzone. 577 00:50:56,625 --> 00:51:00,167 Nasz wymiar sprawiedliwości jest bardzo surowy, zwłaszcza wobec kobiet. 578 00:51:00,333 --> 00:51:03,917 Ludzie, którzy tu przychodzą są zachwyceni... 579 00:51:04,083 --> 00:51:06,917 przejrzystość naszych lagun. 580 00:51:08,083 --> 00:51:10,458 Ale pod ich stopami woda jest czarna. 581 00:51:10,958 --> 00:51:12,625 Miejscowi to wiedzą. 582 00:51:13,000 --> 00:51:15,500 Tutaj chowamy tajemnice. 583 00:51:15,667 --> 00:51:19,208 Powiedziałam to mojej córce przychodzenie tutaj było złym pomysłem. 584 00:51:19,375 --> 00:51:20,542 Zobacz gdzie jesteśmy. 585 00:51:20,708 --> 00:51:21,625 Przepraszam. 586 00:51:24,833 --> 00:51:26,542 Nie martw się. 587 00:51:27,458 --> 00:51:29,958 Zawsze wierzę w sprawiedliwość. 588 00:51:31,708 --> 00:51:34,125 Niestety muszę Cię opuścić. 589 00:51:34,292 --> 00:51:39,208 Czeka mnie długi dzień w sądzie. Mojemu klientowi grozi kara śmierci. 590 00:51:39,375 --> 00:51:40,875 - Naprawdę ? - Tak. 591 00:51:41,542 --> 00:51:42,625 Słuchaj, Nino, 592 00:51:43,042 --> 00:51:45,792 nie możemy tracić nadziei. 593 00:51:46,500 --> 00:51:47,708 To ważne. 594 00:51:48,917 --> 00:51:52,250 - Jesteś pewien co do pana Manika? - Tak, absolutnie. 595 00:51:52,417 --> 00:51:55,375 Bardzo mi się to podoba. Jest dobrym człowiekiem. 596 00:51:56,000 --> 00:51:59,917 Najpierw idziemy na komisariat, zgłosić utratę paszportu. 597 00:52:00,083 --> 00:52:02,333 Następnie poprosimy o nowy w konsulacie. 598 00:52:02,500 --> 00:52:05,333 Nie będę okłamywać policji i znam konsula. 599 00:52:10,667 --> 00:52:11,917 Posłuchaj mnie. 600 00:52:12,083 --> 00:52:14,208 Czy chcesz tu zostać na zawsze? 601 00:52:16,958 --> 00:52:18,458 Mój Boże, to obrzydliwe. 602 00:52:30,625 --> 00:52:31,458 DZIĘKI. 603 00:52:36,042 --> 00:52:37,625 - Udało się? - Tak. 604 00:52:38,167 --> 00:52:39,083 Daj mi to. 605 00:52:39,250 --> 00:52:41,917 Dla konsulatu jest już za późno. chodźmy. 606 00:52:50,542 --> 00:52:54,625 Mam wrażenie że wielu rzeczy brakuje. 607 00:52:56,250 --> 00:52:57,958 Muszę to wszystko odzyskać. 608 00:52:58,125 --> 00:53:00,000 Mogę ci zrobić kopie. 609 00:53:00,167 --> 00:53:02,125 DZIĘKI. Kim jest ta Leena? 610 00:53:02,292 --> 00:53:04,042 Ona jest gospodynią. 611 00:53:04,208 --> 00:53:07,042 To ona znalazła małą dziewczynkę w basenie. 612 00:53:07,208 --> 00:53:09,333 A gdzie ona teraz jest? 613 00:53:09,750 --> 00:53:12,042 Czy policja ją przesłuchiwała? 614 00:53:12,792 --> 00:53:16,875 -I dlaczego Leena nie była... -Nina. 615 00:53:17,042 --> 00:53:20,167 Ja wiem. Niny nie było do rekonstrukcji faktów? 616 00:53:21,083 --> 00:53:23,000 Zaraz, jaka rekonstrukcja? 617 00:53:23,167 --> 00:53:26,167 To było tuż po wypadku, nie byłeś w żadnym stanie. 618 00:53:26,333 --> 00:53:28,083 Lekarz odradzał to. 619 00:53:28,250 --> 00:53:30,250 Nigdy nie widziałem lekarza. 620 00:53:30,417 --> 00:53:31,750 Występuje konflikt interesów. 621 00:53:32,208 --> 00:53:34,125 Reprezentujesz Niebieski Koral 622 00:53:34,292 --> 00:53:38,625 który wydaje się nie brać swojej części odpowiedzialność za ten wypadek. 623 00:53:38,792 --> 00:53:40,208 Mój klient, tutaj, 624 00:53:40,375 --> 00:53:43,000 nie chce ponosić odpowiedzialności. 625 00:53:43,167 --> 00:53:46,042 Chyba nie rozumiemy się dobrze. 626 00:53:46,208 --> 00:53:48,250 Nina jest częścią naszej rodziny... 627 00:53:48,417 --> 00:53:50,458 Przestań opowiadać historie rodzinne. 628 00:53:50,792 --> 00:53:53,583 Nina ma rodzinę i ona tam jest, przed tobą. 629 00:53:53,750 --> 00:53:55,417 I to nie jest Niebieski Koral. 630 00:53:55,833 --> 00:53:58,917 Czy byłbyś miły wyjaśnić pani Laffond 631 00:53:59,083 --> 00:54:02,042 że musimy współpracować jeśli chcemy to udowodnić 632 00:54:02,208 --> 00:54:05,542 - że to był zwykły wypadek. - Nie wierzę w to... 633 00:54:05,917 --> 00:54:08,250 Azaan ma całkowitą rację. 634 00:54:08,417 --> 00:54:10,250 Rodzice, Kanadyjczycy... 635 00:54:10,625 --> 00:54:13,667 Dlaczego więc Waleria czy ona się tym nie przejmuje? 636 00:54:13,833 --> 00:54:16,333 Nie powinni udostępnić tę misję? 637 00:54:16,500 --> 00:54:20,542 Została zmuszona do podpisania fałszywe oświadczenie mające na celu ukrycie... 638 00:54:20,708 --> 00:54:23,208 - Panie Azaan. - Co... 639 00:54:23,375 --> 00:54:25,958 - To nie ma sensu. - Ona jest jego dziewczyną. 640 00:54:26,125 --> 00:54:26,917 Nie. 641 00:54:27,375 --> 00:54:28,292 To wszystko... 642 00:54:36,458 --> 00:54:39,208 Muszę znaleźć Leenę, gospodyni. 643 00:54:39,375 --> 00:54:41,875 Opuściła hotel tuż po rekonstytucji. 644 00:54:42,042 --> 00:54:46,875 Tego dnia byłem bardzo zestresowany że zapomniałem powiedzieć policji, 645 00:54:47,042 --> 00:54:50,542 ale pamiętam, że go zapytałem aby pomóc mi przy dzieciach. 646 00:54:50,708 --> 00:54:52,083 Azaan kazał mu odejść. 647 00:54:52,250 --> 00:54:53,958 Jest żoną swojego kuzyna. 648 00:54:54,125 --> 00:54:57,125 Żadnego członka jego rodziny nie powinien się w to wszystko mieszać. 649 00:54:57,292 --> 00:54:59,708 - Ale dlaczego ja? - Jesteś obcokrajowcem. 650 00:55:00,875 --> 00:55:05,500 Nie było to zaplanowane, ale pomyślał że możesz być jego wyjściem. 651 00:55:06,000 --> 00:55:09,708 To mysz złapana w pułapkę, który próbuje się z tego wydostać. 652 00:55:16,042 --> 00:55:17,083 Pomogę ci. 653 00:55:17,750 --> 00:55:20,542 - Naprawdę ? - Pomogę ci ją znaleźć. 654 00:55:23,167 --> 00:55:24,000 DZIĘKI. 655 00:55:29,500 --> 00:55:31,167 - Tędy. - DZIĘKI. 656 00:55:35,458 --> 00:55:37,958 Konsul cię przyjmie, pójdź za mną. 657 00:55:41,792 --> 00:55:42,708 Konsul? 658 00:55:44,250 --> 00:55:45,542 Przepraszam za czekanie. 659 00:55:48,542 --> 00:55:51,125 - Co on tu robi? - zapytałem go. 660 00:55:51,292 --> 00:55:53,542 Zna się na tym biznesie lepiej niż ktokolwiek inny. 661 00:55:53,708 --> 00:55:55,958 - Proszę, usiądź. - DZIĘKI. 662 00:56:00,500 --> 00:56:02,208 Witam, czy mogę Ci pomóc? 663 00:56:02,375 --> 00:56:04,375 To prywatne spotkanie, proszę pana. 664 00:56:06,708 --> 00:56:09,042 Prywatne spotkanie z klientem? 665 00:56:09,208 --> 00:56:11,792 To jest pan Manik, nasz prawnik. Dziękuję za przybycie. 666 00:56:11,958 --> 00:56:14,250 - Proszę, usiądź. - DZIĘKI. 667 00:56:14,750 --> 00:56:17,875 Myślę, że wszyscy się zgodzimy powiedzieć, że Nina 668 00:56:18,042 --> 00:56:20,000 musi teraz wrócić ze mną do domu. 669 00:56:20,167 --> 00:56:21,292 I pracujemy nad tym. 670 00:56:21,458 --> 00:56:24,542 rozumiem cię, ale nie może zrobić nic nielegalnego. 671 00:56:24,708 --> 00:56:26,458 Twoja klientka, panna Laffond, 672 00:56:26,625 --> 00:56:29,792 złożył fałszywe oświadczenie o utracie jego papierów. 673 00:56:29,958 --> 00:56:32,042 Zabrali mój paszport. 674 00:56:32,208 --> 00:56:35,083 Ciągle do ciebie dzwoniła, nie odpowiadasz. 675 00:56:35,250 --> 00:56:37,875 Uwierz mi, robimy wszystko co możemy. 676 00:56:38,042 --> 00:56:39,917 Mamy strategię 677 00:56:40,083 --> 00:56:42,250 z czym wszyscy się zgadzamy. 678 00:56:42,625 --> 00:56:43,792 Najlepsza rzecz, 679 00:56:43,958 --> 00:56:46,667 omawialiśmy to szczegółowo... 680 00:56:46,833 --> 00:56:49,000 Radzimy Ci przyznać się do winy. 681 00:56:49,167 --> 00:56:50,167 Przepraszam? 682 00:56:50,583 --> 00:56:53,500 jestem niewinny, Nigdy nie przyznam się do winy! 683 00:56:53,667 --> 00:56:56,833 Upewnimy się abyś odsiadywał karę we Francji. 684 00:56:57,000 --> 00:56:59,625 Nie możesz wybierać kogo potępiać! 685 00:56:59,792 --> 00:57:01,500 To nie jest sprawiedliwość. 686 00:57:02,833 --> 00:57:03,625 Gdzie jest... 687 00:57:12,333 --> 00:57:14,667 Miałem dostęp do kopii akt. 688 00:57:14,833 --> 00:57:16,542 Nie wiem, czy jest kompletny. 689 00:57:17,417 --> 00:57:19,167 Czy możemy to zobaczyć razem? 690 00:57:19,542 --> 00:57:22,083 Moja córka powinna to zaakceptować ich propozycję. 691 00:57:24,500 --> 00:57:25,125 Przepraszam? 692 00:57:25,292 --> 00:57:28,625 Powinieneś przyjąć propale i wrócić do Francji. 693 00:57:31,375 --> 00:57:33,042 Nie pójdę do więzienia! 694 00:57:33,208 --> 00:57:35,958 Nienawidzę tej pierdolonej wyspy, ona doprowadza mnie do szału. 695 00:57:36,125 --> 00:57:38,833 - Czy doprowadza cię to do szału? - Jeszcze jedno, proszę. 696 00:57:39,000 --> 00:57:40,917 Nie, nie, ona to tam zostawi. 697 00:57:41,083 --> 00:57:42,375 Radzę ci... 698 00:57:42,542 --> 00:57:44,625 Nie potrzebuję twoich rad. 699 00:57:45,583 --> 00:57:47,292 Zamknij się, Nino! 700 00:57:47,625 --> 00:57:49,417 Niech ten człowiek ci pomoże. 701 00:57:49,583 --> 00:57:51,667 Nie wiesz o czym mówisz. 702 00:57:51,833 --> 00:57:53,417 Zawsze schrzanisz. 703 00:57:59,417 --> 00:58:00,750 Nino, czekaj! 704 00:58:38,458 --> 00:58:40,458 Ktoś czeka na ciebie na zewnątrz. 705 00:58:54,958 --> 00:58:55,792 Cześć... 706 00:59:02,167 --> 00:59:04,833 Cholera, muszę usiąść. 707 00:59:05,667 --> 00:59:07,375 Mam kaca. 708 00:59:08,083 --> 00:59:08,917 Usiąść. 709 00:59:09,625 --> 00:59:11,708 Proszę, nie mogę znieść. 710 00:59:12,958 --> 00:59:14,833 Nie wiem co robić. 711 00:59:15,000 --> 00:59:17,958 Nie mam już ani grosza, ale nie chcę Cię porzucić. 712 00:59:18,125 --> 00:59:20,833 Pan Manik może mnie znaleźć pokój w mieście. 713 00:59:21,000 --> 00:59:23,792 Chciałbym móc negocjować sam z tymi dupkami. 714 00:59:24,625 --> 00:59:26,625 Ten wypadek nie jest twoją winą. 715 00:59:27,542 --> 00:59:29,833 Nie więcej niż co się stało z twoim bratem. 716 00:59:30,583 --> 00:59:31,875 Byłeś tam dla niego. 717 00:59:32,042 --> 00:59:34,292 - Musisz sobie wybaczyć. - Mama. 718 00:59:34,875 --> 00:59:36,417 Jeśli naprawdę chcesz mi pomóc, 719 00:59:36,875 --> 00:59:38,167 musisz wyjść. 720 00:59:39,042 --> 00:59:40,250 To musi być. 721 00:59:41,292 --> 00:59:42,458 Błagam cię. 722 00:59:46,750 --> 00:59:47,625 W porządku. 723 00:59:54,292 --> 00:59:55,292 Kocham cię. 724 01:00:06,292 --> 01:00:08,833 Posłuchaj Pana Manika. To inteligentny człowiek. 725 01:00:25,833 --> 01:00:26,833 idę. 726 01:00:31,792 --> 01:00:32,958 Dobry wieczór. 727 01:00:34,250 --> 01:00:37,333 Bardzo mi się podoba ten kapelusz, świetnie na Tobie wygląda. 728 01:01:41,583 --> 01:01:42,500 Proszę. 729 01:01:54,792 --> 01:01:55,542 DZIĘKI. 730 01:01:59,083 --> 01:02:01,333 Kiedy ją zobaczyłem, 731 01:02:01,667 --> 01:02:03,667 ona wciąż żyła, 732 01:02:04,458 --> 01:02:06,625 walczyła 733 01:02:06,792 --> 01:02:08,125 żeby nie utonąć, 734 01:02:08,292 --> 01:02:11,917 Wołałem o pomoc, Krzyczałem, raz po raz. 735 01:02:12,417 --> 01:02:14,083 Ale nikt nie przyszedł. 736 01:02:14,458 --> 01:02:15,542 Pobiegłem 737 01:02:16,083 --> 01:02:17,417 szukam kogoś... 738 01:02:17,750 --> 01:02:20,000 - Ogrodnik. - Tak, to wszystko. 739 01:02:20,583 --> 01:02:21,750 Przepraszam, proszę pani. 740 01:02:26,958 --> 01:02:30,292 Jego płuca wypełniły się wodą, było już za późno. 741 01:02:30,458 --> 01:02:32,167 - Czy moglibyśmy ją uratować? - Tak. 742 01:02:32,333 --> 01:02:36,333 Ale ponieważ było to święto, nie było personelu medycznego. 743 01:02:39,125 --> 01:02:40,708 Powiedziałeś policji? 744 01:02:41,542 --> 01:02:42,625 Na policję nie... 745 01:02:42,792 --> 01:02:44,042 Azaan... 746 01:02:44,708 --> 01:02:48,375 nie chciałem że właściciel hotelu... 747 01:02:49,375 --> 01:02:53,208 Powiedziałem Azaanowi że nie umiem pływać. 748 01:02:53,750 --> 01:02:56,167 Ale kazał mi się zamknąć. 749 01:02:56,750 --> 01:02:59,000 „Nic nie mów”. 750 01:03:00,458 --> 01:03:01,750 Musisz zeznawać! 751 01:03:09,292 --> 01:03:11,458 Mówi Azaan część rodziny, 752 01:03:11,625 --> 01:03:14,792 Mówię, że grozi mu jedynie nagana a ty dożywocie. 753 01:03:17,500 --> 01:03:18,500 Proszę. 754 01:03:19,250 --> 01:03:20,625 Ciociu, proszę. 755 01:03:29,417 --> 01:03:31,125 Ona mówi, że tak. 756 01:03:33,792 --> 01:03:34,792 Bardzo dziękuję. 757 01:03:35,458 --> 01:03:37,750 Nina, to dobra wiadomość! 758 01:03:38,167 --> 01:03:40,833 To będzie bardzo przydatne dla nadchodzącej publiczności. 759 01:03:41,000 --> 01:03:43,208 Jesteś niewinny i zamierzam to udowodnić. 760 01:03:43,625 --> 01:03:46,250 Tak... tak, możemy to udowodnić. 761 01:03:46,417 --> 01:03:48,125 Tak, musimy wygrać. 762 01:03:48,625 --> 01:03:50,542 Co masz na myśli mówiąc „musimy”? Mamy zamiar wygrać. 763 01:03:50,708 --> 01:03:53,625 Obiecałem twojej matce czuwać nad tobą. 764 01:03:54,125 --> 01:03:54,958 Dziękuję. 765 01:03:58,750 --> 01:03:59,875 Bez makijażu. 766 01:04:00,250 --> 01:04:01,708 Żadna sukienka nie jest za krótka. 767 01:04:02,042 --> 01:04:03,792 Nie pokazujemy swojego ciała. 768 01:04:03,958 --> 01:04:04,958 Bądź na czas. 769 01:04:05,875 --> 01:04:09,708 Sędzia, który prowadził sprawę jest szczególnie rygorystyczny. 770 01:04:10,333 --> 01:04:12,375 Bądź grzeczny. Trzymaj się faktów. 771 01:04:12,542 --> 01:04:16,000 I nie mówisz dopiero wtedy, gdy zostanie ci udzielone głos. 772 01:04:16,333 --> 01:04:18,458 Mamy kluczowego świadka. 773 01:04:18,917 --> 01:04:20,792 Wszystko będzie dobrze. 774 01:04:23,500 --> 01:04:26,875 Według pańskich akt, panno Laffond, tylko pracowałeś... 775 01:04:27,042 --> 01:04:29,625 110 dni w hotelu Blue Coral. 776 01:04:30,292 --> 01:04:31,125 Tak. 777 01:04:34,667 --> 01:04:37,708 Tak, Panie Sędzio, Około 4 miesięcy. 778 01:04:38,333 --> 01:04:42,125 I w tak krótkim czasie już jesteś zmaga się z prawem. 779 01:04:45,667 --> 01:04:49,875 Sędzia odsyła pod zarzutem nieumyślnego spowodowania śmierci. 780 01:04:51,583 --> 01:04:54,250 Czy masz przeszłość kryminalną, Panna Lafond? 781 01:04:54,417 --> 01:04:57,083 Nie, nie był karany. 782 01:04:57,542 --> 01:05:00,542 Dlaczego trzymasz, z takim naleganiem, 783 01:05:00,708 --> 01:05:03,208 fakt, że walczysz z dziećmi? 784 01:05:03,375 --> 01:05:07,083 Nigdy tego nie powiedziałem. Po prostu nie mam kwalifikacji. 785 01:05:07,250 --> 01:05:09,667 Jak sobie poradzisz z własnymi dziećmi? 786 01:05:10,208 --> 01:05:11,542 Nie chcę tego. 787 01:05:12,083 --> 01:05:13,083 Dlaczego tak jest? 788 01:05:13,917 --> 01:05:15,833 Czy to przestępstwo? 789 01:05:16,000 --> 01:05:19,125 Maniek, muszę się upewnić że nie było to zamierzone. 790 01:05:19,292 --> 01:05:22,333 Nigdy nie skrzywdziłabym dziecka, Panie Sędzio. 791 01:05:23,917 --> 01:05:26,750 Jaka jest Twoja sytuacja rodzinna, Panna Lafond? 792 01:05:27,417 --> 01:05:31,583 Mieszkam we Francji z mamą, i jestem singlem. 793 01:05:31,917 --> 01:05:34,250 Rozumiem... jesteś wierzący? 794 01:05:36,500 --> 01:05:37,333 Nie. 795 01:05:38,500 --> 01:05:42,708 To bardzo dobre. Tutaj kobieta opuszcza rodzinę dopiero po ślubie. 796 01:05:42,875 --> 01:05:45,458 Czy planujesz wyjść za mąż? 797 01:05:45,625 --> 01:05:46,458 Nie. 798 01:05:47,917 --> 01:05:49,417 Nie lubisz mężczyzn? 799 01:05:49,583 --> 01:05:51,292 Um... to po prostu... 800 01:05:51,833 --> 01:05:53,542 Nie w najbliższej przyszłości. 801 01:05:54,958 --> 01:05:58,833 Będąc pod ochroną mężczyzny mogą być bardzo przydatne, panno Laffond. 802 01:06:00,542 --> 01:06:02,250 Masz coś do dodania, Maniku? 803 01:06:02,417 --> 01:06:04,375 Tak, sędzio. 804 01:06:04,542 --> 01:06:07,875 Mamy kluczowego świadka kto może świadczyć. 805 01:06:08,042 --> 01:06:09,417 Gdzie on jest? 806 01:06:09,583 --> 01:06:12,292 Nie powinna być teraz długo. 807 01:06:14,208 --> 01:06:16,125 Nie mam całego dnia. 808 01:06:20,875 --> 01:06:25,125 Panno Laffond, wydaje mi się to jasne nie dopełniłeś swoich obowiązków. 809 01:06:25,958 --> 01:06:27,042 Przepraszam. 810 01:06:28,792 --> 01:06:30,708 - Więc przyznajesz się? - Nie. 811 01:06:34,125 --> 01:06:36,042 Myślę o niej każdego dnia. 812 01:06:36,708 --> 01:06:38,750 I wiem, że przepraszam 813 01:06:39,375 --> 01:06:41,333 to bardzo niewiele rzeczy 814 01:06:42,292 --> 01:06:44,167 i że jej nie sprowadzą z powrotem. 815 01:06:47,458 --> 01:06:48,292 Ale... 816 01:06:53,375 --> 01:06:55,125 Musisz zrozumieć 817 01:06:55,833 --> 01:06:57,458 że to był wypadek. 818 01:06:58,083 --> 01:07:00,750 Błagam, usłysz to, Panie Sędzio. 819 01:07:03,583 --> 01:07:07,500 Słuchaj, przypadkowe utonięcie zawsze docierał szybko. 820 01:07:07,667 --> 01:07:10,500 Nie jesteś ratownikiem. 821 01:07:10,875 --> 01:07:13,583 Naprawdę nie rozumiem dlaczego Twoja odpowiedzialność 822 01:07:13,750 --> 01:07:15,958 powinien być tutaj zaangażowany. 823 01:07:16,708 --> 01:07:18,958 I jak wiesz, Panie Sędzio, 824 01:07:19,125 --> 01:07:22,208 jakiekolwiek poważne obrażenia, występujące na basenie, 825 01:07:22,375 --> 01:07:27,333 należy zgłosić do ministerstwa Zdrowia Publicznego w ciągu 24 godzin. 826 01:07:27,500 --> 01:07:29,333 Tak nie było. 827 01:07:29,500 --> 01:07:33,667 Następnym razem możemy to udowodnić przesłuchanie, dzięki świadkowi. 828 01:07:33,833 --> 01:07:37,000 Tak, świadectwo na pewno nam pomoże 829 01:07:37,167 --> 01:07:38,917 żeby załatwić sprawy. 830 01:07:39,917 --> 01:07:42,875 Panno Laffond, proszę wracać do pracy, bądź cierpliwy 831 01:07:43,042 --> 01:07:45,583 i szybko znajdziesz twoja rodzina. 832 01:07:46,958 --> 01:07:47,958 DZIĘKI. 833 01:07:48,458 --> 01:07:49,583 Bardzo dziękuję. 834 01:07:52,667 --> 01:07:57,583 Naprawdę mi przykro nie znalazłeś tu szczęścia. 835 01:08:13,083 --> 01:08:14,625 Gdzie się podziały meble? 836 01:08:16,417 --> 01:08:19,125 - Ona odeszła, Nino. - Co to za szaleństwo? 837 01:08:30,625 --> 01:08:32,667 Cześć, kochanie, jak się masz? 838 01:08:34,125 --> 01:08:37,542 Nie podajesz żadnych wiadomości. Czy mam zadzwonić do pana Manika? 839 01:08:37,707 --> 01:08:38,917 Byłem zajęty. 840 01:08:39,082 --> 01:08:41,375 On mi powiedział że myślał, że wygrasz. 841 01:08:45,292 --> 01:08:46,500 Muszę cię opuścić. 842 01:08:46,667 --> 01:08:48,792 Będę do Ciebie dzwonić! 843 01:08:49,332 --> 01:08:52,625 U mnie wszystko w porządku, wszystko w porządku, to po prostu nie ten czas. 844 01:08:53,125 --> 01:08:54,042 Zadzwoń do mnie! 845 01:08:54,207 --> 01:08:56,042 - Oddzwonię do ciebie, obiecuję. - Lepiej. 846 01:08:56,500 --> 01:08:57,500 Do widzenia. 847 01:08:59,417 --> 01:09:00,500 Wyjaśnię się jasno: 848 01:09:00,667 --> 01:09:04,667 dzieci były wyraźnie pod nadzorem panny Laffond. 849 01:09:05,332 --> 01:09:06,000 Nie. 850 01:09:08,250 --> 01:09:09,542 Co masz na myśli, prawda? 851 01:09:09,917 --> 01:09:13,707 Jeśli wrócimy w ten tragiczny... poranek, 852 01:09:15,250 --> 01:09:19,207 niewątpliwie element najważniejsze, zostało przesłonięte. 853 01:09:19,375 --> 01:09:20,332 A który? 854 01:09:20,500 --> 01:09:23,625 Matka wyraźnie o to prosiła 855 01:09:23,957 --> 01:09:27,917 dwie opiekunki aby opiekować się swoimi dziećmi. 856 01:09:28,500 --> 01:09:29,332 Po co? 857 01:09:30,125 --> 01:09:31,457 Dlaczego Twoim zdaniem? 858 01:09:32,332 --> 01:09:35,250 Cóż, bo wiedziała, że to misja 859 01:09:35,792 --> 01:09:37,375 polega na opiece 860 01:09:37,542 --> 01:09:38,750 oboje dziecka 861 01:09:39,832 --> 01:09:42,332 i dwie nadpobudliwe dziewczynki 862 01:09:42,667 --> 01:09:44,957 było prawie niemożliwe 863 01:09:45,125 --> 01:09:47,542 dla jednej osoby. 864 01:09:47,707 --> 01:09:48,750 Oto dlaczego 865 01:09:49,582 --> 01:09:51,125 Pan Azaan Naseer 866 01:09:52,667 --> 01:09:54,333 nałożyłem na mojego klienta 867 01:09:54,750 --> 01:09:56,208 - misja... - Narzucony? 868 01:09:56,375 --> 01:09:58,792 pomóc Valerii. 869 01:09:59,250 --> 01:10:00,500 I została zapamiętana, 870 01:10:01,042 --> 01:10:01,875 przez ciebie, 871 01:10:02,625 --> 01:10:06,250 objąć wolne stanowisko, przy biurku konsjerża. 872 01:10:07,042 --> 01:10:11,375 Tak wyglądała Nina Laffond znalazła się sama 873 01:10:11,542 --> 01:10:13,667 z tą trójką dzieci! 874 01:10:14,083 --> 01:10:16,292 To jest kierunek 875 01:10:16,750 --> 01:10:20,542 które należy trzymać wyłącznie odpowiedzialny. 876 01:10:34,458 --> 01:10:36,125 Bardzo chciałbym cię zjeść na kolacji. 877 01:10:36,292 --> 01:10:37,875 Czy jesteś dostępny w sobotę? 878 01:10:47,625 --> 01:10:48,667 Tutaj. 879 01:10:54,500 --> 01:10:56,083 Zobacz, co mam. 880 01:10:56,458 --> 01:11:00,208 „Czy byłbyś dostępny na kolację?” Abdul Himawan, sędzia? 881 01:11:01,625 --> 01:11:02,708 Powinienem iść? 882 01:11:02,875 --> 01:11:05,333 Oczywiście. Nie wolno ci go denerwować. 883 01:11:05,500 --> 01:11:07,083 Co masz na myśli mówiąc „zdenerwować go”? 884 01:11:07,250 --> 01:11:09,625 Twoja przyszłość jest w jego rękach. 885 01:11:10,375 --> 01:11:11,375 Nina, 886 01:11:11,833 --> 01:11:13,125 mieć pewność, 887 01:11:13,292 --> 01:11:16,458 jest żonaty i ojcem dzieci. On jest poważnym człowiekiem. 888 01:11:32,958 --> 01:11:34,958 Proszę podążaj za mną. 889 01:11:36,875 --> 01:11:40,458 To jest moja żona, Amil i moja córka Serena. 890 01:11:40,625 --> 01:11:42,000 Miło mi cię poznać. 891 01:11:43,000 --> 01:11:44,875 Jak sprawy w hotelu? 892 01:11:45,042 --> 01:11:47,375 Próbuję się skoncentrować na mojej pracy. 893 01:11:47,917 --> 01:11:51,292 To dobrze, praca to zdrowa rozrywka. 894 01:11:51,458 --> 01:11:52,500 Tak. 895 01:11:55,583 --> 01:11:57,042 przepraszam... 896 01:11:57,542 --> 01:12:00,833 ale czy wiesz kiedy? Czy mógłbym odzyskać paszport? 897 01:12:01,000 --> 01:12:04,375 Może to zająć kilka miesięcy w przypadku konfiskaty paszportu. 898 01:12:04,542 --> 01:12:07,500 Na szczęście ze mną jesteś w dobrych rękach. 899 01:12:08,167 --> 01:12:10,875 Wszystko wydarzy się szybko i delikatnie. 900 01:12:13,792 --> 01:12:15,167 Chcesz owoców? 901 01:12:16,208 --> 01:12:18,000 Mały deser na koniec. 902 01:12:18,167 --> 01:12:19,083 DZIĘKI. 903 01:12:20,917 --> 01:12:21,833 Zapraszamy. 904 01:12:24,333 --> 01:12:26,292 - Jesteś pewien? - Absolutnie. 905 01:12:26,458 --> 01:12:28,333 Mogę wziąć taksówkę, jeśli... 906 01:12:28,500 --> 01:12:30,833 To absolutnie nie wchodzi w grę. 907 01:12:31,500 --> 01:12:34,125 Nigdy nie opuściłbym kobiety idź sam do domu. 908 01:12:34,292 --> 01:12:35,750 A potem, wiesz, 909 01:12:35,917 --> 01:12:37,250 jazda nocą, 910 01:12:37,417 --> 01:12:41,042 to dla mnie prawdziwa przyjemność, Kocham to. 911 01:12:44,792 --> 01:12:45,792 Ustatkować się. 912 01:13:06,500 --> 01:13:07,500 Możemy zobaczyć... 913 01:13:08,042 --> 01:13:09,208 pełen gwiazd. 914 01:13:14,458 --> 01:13:15,625 Wszystkie gwiazdy. 915 01:13:16,875 --> 01:13:18,792 Zabierz mnie z powrotem, proszę. 916 01:13:18,958 --> 01:13:22,000 Nie martw się, Sprowadzę cię z powrotem całą i zdrową. 917 01:13:22,167 --> 01:13:22,875 Panie... 918 01:13:23,042 --> 01:13:25,708 - Proszę. - Czy widzisz gwiazdy? 919 01:13:25,875 --> 01:13:26,958 Panie... nie! 920 01:13:27,125 --> 01:13:29,125 - Chcesz w to zagrać? - NIE ! 921 01:13:30,875 --> 01:13:33,375 Żartuję. Nie chcę... 922 01:13:33,542 --> 01:13:35,417 Nino, dokąd idziesz? 923 01:14:08,792 --> 01:14:10,042 Ty brudna dziwko! 924 01:15:09,833 --> 01:15:11,375 ZNALEZIONO MARTWEGO 925 01:15:13,167 --> 01:15:17,250 Potem mężczyzna uderzył w drzewo stracił kontrolę nad samochodem. 926 01:15:19,125 --> 01:15:20,708 Przepraszam, gdzie jest... 927 01:15:21,083 --> 01:15:22,500 - Czy wszystko w porządku? - Przepraszam. 928 01:16:24,625 --> 01:16:30,417 Do wiadomości pasażerów cel podróży Paryż Charles de Gaulle, 929 01:16:30,750 --> 01:16:34,167 wejście na pokład lotu SW3902 odbędzie się przy bramce 3. 930 01:16:42,208 --> 01:16:43,208 Następny! 931 01:18:01,583 --> 01:18:05,625 Ostatni telefon dla pasażerów podróżujących do Paryża. 932 01:18:05,792 --> 01:18:07,583 Natychmiastowe wejście na pokład 3. 933 01:19:22,167 --> 01:19:23,167 Dziękuję. 934 01:20:03,708 --> 01:20:04,917 Stojący! 935 01:20:08,333 --> 01:20:09,292 Ubierz się. 936 01:20:20,208 --> 01:20:23,292 To nie moje. Ja... ja po prostu... 937 01:20:24,083 --> 01:20:24,917 Ktoś... 938 01:20:28,708 --> 01:20:30,500 Ktoś wszedł do mojego pokoju! 939 01:20:34,958 --> 01:20:36,375 Zraniłeś mnie. 940 01:20:37,833 --> 01:20:38,875 Zapraszamy ! 941 01:20:55,042 --> 01:20:56,708 Twój telefon. 942 01:20:58,125 --> 01:20:59,542 I twój naszyjnik też. 943 01:21:04,000 --> 01:21:05,083 I inni. 944 01:21:07,417 --> 01:21:08,500 Proszę. 945 01:21:09,500 --> 01:21:10,875 Poczekaj, proszę. 946 01:21:20,333 --> 01:21:21,167 Idź po to. 947 01:22:00,833 --> 01:22:01,667 Woda. 948 01:22:04,542 --> 01:22:05,667 Pan. 949 01:22:06,000 --> 01:22:07,917 Muszę zadzwonić. 950 01:22:08,875 --> 01:22:12,292 Proszę pana, mam prawo do odwołania. 951 01:22:30,875 --> 01:22:31,917 Cześć ? 952 01:22:33,833 --> 01:22:34,792 To Nina. 953 01:23:19,833 --> 01:23:21,667 Czy mogę zaproponować ci drinka? 954 01:23:23,125 --> 01:23:24,500 Czy masz wodę? 955 01:23:29,125 --> 01:23:31,792 Moja żona i córka były nieobecne. 956 01:23:35,542 --> 01:23:36,792 Jest bardzo cicho. 957 01:23:39,750 --> 01:23:42,250 Powinieneś wziąć prysznic, odśwież się. 958 01:23:42,875 --> 01:23:44,917 Weź jedwabny szlafrok. 959 01:24:27,542 --> 01:24:28,542 Tak... 960 01:24:31,417 --> 01:24:33,167 Jedwab bardzo Ci pasuje. 961 01:24:36,917 --> 01:24:37,958 Po prostu... 962 01:25:02,833 --> 01:25:05,750 Oddasz mi to, co mi obiecałeś, zrozumiałeś! 963 01:25:17,000 --> 01:25:18,417 Pieprzona suka! 964 01:25:55,250 --> 01:25:56,500 - Halo? - Tariq? 965 01:25:56,667 --> 01:25:58,875 -Nina? - Musisz mi pomóc. 966 01:25:59,042 --> 01:26:00,875 Muszę opuścić wyspę dziś wieczorem. 967 01:29:14,625 --> 01:29:15,458 mam... 968 01:29:16,083 --> 01:29:18,458 woda i jedzenie przez trzy dni. 969 01:29:18,625 --> 01:29:20,292 Dwa kanistry benzyny. 970 01:29:20,833 --> 01:29:23,250 Gdzie umieściłem śpiwór... 971 01:29:23,417 --> 01:29:25,542 Nie zapomnij o co najmniej 5 godzinach snu. 972 01:29:25,708 --> 01:29:28,042 Wiatr może się wzmóc. co najważniejsze, 973 01:29:29,292 --> 01:29:31,708 jest zawsze zachować Kieruj się na południe, OK? 974 01:29:32,208 --> 01:29:33,375 Południe, ok. 975 01:29:44,792 --> 01:29:45,750 DZIĘKI. 976 01:29:46,792 --> 01:29:47,625 Zacząć robić. 977 01:29:50,667 --> 01:29:51,667 Czekać! 978 01:29:57,958 --> 01:29:58,958 Zacząć robić. 979 01:30:13,625 --> 01:30:15,125 Co robisz? 980 01:30:15,458 --> 01:30:17,958 Co to oznacza? Kto to autoryzował? 981 01:30:22,208 --> 01:30:23,708 Czy znasz tę kobietę? 982 01:42:50,583 --> 01:42:52,083 Napisy: Tri Track